Le plus vaste pays d’Amérique latine, le Brésil, a été une colonie prospère de la couronne portugaise pendant plusieurs siècles. Aujourd’hui, seul héritage du Portugal en terre américaine, sa langue officielle reste le portugais. Depuis l’année 1500 où Pedro Alvares Cabral, découvrit les côtes brésiliennes et, revenant au Portugal, annonça avoir découvert de nouveaux territoires, la langue portugaise n’a cessé d’adoucir sa tonalité et de forger son caractère à travers un parler chanté. De telle manière que les portugais du Portugal ne comprennent pas toujours les portugais du Brésil.
Outre sa superficie de 8 514 876 km² en 2011, sa population de 192 376 496 habitants et sa position de cinquième pays du monde par la superficie et par le nombre d’habitants, le Brésil est le plus grand pays lusophone du monde. Ceci amène le portugais à être la première langue d’Amérique du Sud et de l’hémisphère Sud.
Paulo Coelho, écrivain brésilien
Le romancier Paulo Coelho né en 1947 à Rio de Janeiro a acquis une renommée internationale avec la publication de L’Alchimiste, vendu à 65 millions d’exemplaires, en 56 langues (chiffres de 2008). Les récits de Coelho abordent des thèmes proches à chacun, notamment ceux concernant les rêves, les projets, les faiblesses, les doutes, et le sens de la vie… Ces thèmes concis ne s’embarrassent guère d’un décor somptueux : l’essentiel étant l’histoire des deux ou trois personnages bien ciblés qui se mesurent au destin. Homme engagé, il habite à Rio de Janeiro ou à Saint-Martin dans les Hautes-Pyrénées en France, en dehors des périodes où il voyage pour promouvoir son œuvre. Il consacre une partie de ses revenus à sa fondation qui s’occupe de jeunes et de personnes âgées délaissées à Rio. Sa langue, ses origines, il ne les a jamais quittées, vacillant entre langue portugaise et langue française.
Paulo Coelho, brésilien, est un des écrivains les plus connus au monde
Actualité : apprendre les langues par le CPF
CPF DCL: la possibilité de se former en italien, portugais, chinois, arabe et russe avec le CPF
L’économie de Londres : l’anglais a la cote
Test d anglais B1 – A study of horse idiomsDe bonnes raisons d’apprendre l’allemand
Participez au concours de traduction destine aux ecoles de l’Union europeenne !
Orthographe: les Français maîtrisent de moins en moins bien leur langue, selon le baromètre Voltaire
