AAA-Traduction

Au fil de quelques bulletins... trouvé sur des bulletins, ecrit par des profs motivant leurs eleves....

• "Attentif en classe... au vol des mouches."
• "A touché le fond mais creuse encore..."
• "En nette progression vers le zero absolu !"
• "A les prétentions d'un cheval de course et les résultats d'un âne"
• "Participe beaucoup... à la bonne ambiance de la classe.
• "Se retourne parfois... pour regarder le tableau."
• "Ensemble bien terne, élève peu lumineux" - Juste en dessous, par un autre prof : "Elève brillant... par son absence"
• "Dors en cours, sur le clavier ou le tapis de souris, selon l'urgence." - Un peu plus loin : "Ne se réveille que pour boire son café à l'intercours".
• "Des progrès mais toujours nul."
• "L'apathie a un visage."
• "Sèche parfois le café pour venir en cours."
• "Un vrai touriste aurait au moins pris des photos."
• "En forme pour les vacances."
• "Tout comme son accolyte William, plonge inexorablement dans les profondeurs de la nullité."
• "Fait preuve d'un absenteisme zélé."
• "Fait des efforts désepérés.. ..pour se rapprocher de la fenêtre."
• "Hiberne probablement."
• "Printemps arrivé, toujours pas réveillé."
• "Elle mâche... Elle parle... Elle mâche... Elle parle..."