Dolmetscher- und Übersetzer-Suche
Sie suchen einen Dolmetscher in Ihrer Nähe? Sie brauchen einen Übersetzer mit einem ganz bestimmten Fachgebiet? In unserer Datenbank stehen die Kontaktdaten von qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 80 Sprachen. Durch die entsprechenden Suchkriterien finden Sie schnell einen Experten für die gewünschte Sprache oder das benötigte Fachgebiet.
Von Afrikaans bis Vietnamesisch
Die Angabe der Sprachkombination ist für die Suche unbedingt erforderlich. Wenn Sie einen Auftrag für mehrere Sprachen zu vergeben haben, helfen Ihnen unsere Mitglieder gern weiter. Alternativ können Sie natürlich auch für jede Sprache gesondert suchen.
Beglaubigung
Für Dokumente, die bei einer Behörde vorgelegt werden müssen und amtlichen Charakter tragen, wird oft eine so genannte „beglaubigte Übersetzung” benötigt. Aktivieren Sie diesen Filter, wenn Sie Dienstleister für bestätigte Übersetzungen suchen.
Beglaubigung
Für Dolmetscheinsätze in der Rechtspflege und bei Behörden (zum Beispiel vor Gericht, bei Standesämtern, etc.) brauchen Sie eine/n beeidigte/n bzw. vereidigte/n Dolmetscher/in.
Fachgebiet
Insbesondere beim Dolmetschen bzw. Übersetzen aus oder in weit verbreitete Sprachen empfiehlt es sich, auf die Spezialisierung zu achten. Hier können Sie entweder alphabetisch oder hierarchisch geordnet nach benötigten Fachkenntnissen suchen.
Übersetzungstool
Übersetzer/innen nutzen so genannte CAT-Tools (CAT = Computer-Assisted Translation - computergestützte Übersetzung), um den Übersetzungsprozess zu optimieren, Terminologie zu verwalten und so die Konsistenz ihrer Arbeit zu steigern. Wenn Sie Wert auf die Verwendung eines speziellen Tools legen, können sie dies hier auswählen.
Zusatzleistungen
Wenn Sie neben reinen Übersetzungen noch weitere Sprachdienstleistungen benötigen, können sie diese hier auswählen.
Umkreissuche
Hier können Sie Ihre Suche auf Personen in Ihrer Nähe beschränken.
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für Deutschland aktiv ist und nicht die tatsächliche Straßenentfernung angibt, sondern lediglich die durchschnittliche Entfernung zwischen den jeweiligen Postleitzahlen. Haben Sie nur einen Ortsnamen eingegeben, so überprüfen Sie bitte, ob die passende Region angezeigt wird. Falls nicht, ergänzen Sie bitte eine Postleitzahl.