Offrez-vous une pause et respirez… La féerie de l’hiver se vit à Crans-Montana, dans un écrin de nature qui a tout d’une œuvre d’art. Observez, vous verrez probablement de la beauté naturelle ou pensée autour de vous. Je vous souhaite pour commencer un beau moment de lecture du magazine La Vie à Crans-Montana. Vous sentirez peut-être que lire fait rêver, génère de la joie, des idées. Laissez-vous inspirer par des possibilités de ressourcement. Peut-être sur des skis de randonnée? Ou simplement à pied, le soir, sur le Chemin des Lanternes, en bonne compagnie, pour un moment de rêverie? Ou encore en sillonnant les rues décorées, pour s’offrir un cadeau ou choisir un présent pour quelqu’un qui compte dans vos vies? Cette édition rend honneur aux nobles attitudes au service de l’humain, celles qui prolongent, améliorent, aident des vies. Des attitudes qui peuvent renforcer l’estime de soi, en aidant par exemple les jeunes générations à identifier et à développer leurs compétences. Ce numéro évoque également les vertus de la musique qui vibre à Crans-Montana et qui canalise, exprime, émeut, fait rêver. Il rappelle que lire instruit, fait voyager, stimule l’imaginaire; que dessiner rend heureux; que la pratique du sport est une activité qui satisfait, maintient en bonne santé, donne sens. Ce numéro rappelle qu’avoir des petits et grands projets stimule les forces vives, en route vers un objectif commun. Notez dans vos agendas qu’en 2027, Crans-Montana, pour la deuxième fois de son histoire, accueillera les Championnats du monde de ski alpin!

Take a break and breathe… It’s time for winter to work its magic in Crans-Montana, in a natural setting that is a work of art. Take a look around and you’ll see natural and thought-out beauty everywhere. I hope you enjoy reading La Vie à Crans-Montana. You might be someone who thinks that reading inspires dreams and is a source of happiness and ideas. You might find inspiration in the opportunity to switch off and recharge your batteries, on a pair of touring skis perhaps, or on foot maybe, on the Lantern Trail and in good company, on an evening of wonder. Or how about strolling through streets lined with decorations and picking up a gift or two for the people who matter in your life? This issue pays tribute to noble attitudes that put the accent on service, the kind of mindsets that improve people’s lives, prolong them and bring support and help. It is attitudes such as these that enhance self-esteem, allowing younger generations to identify and develop their skills, for example. This issue also extols the virtues of music as it rings around Crans-Montana, channelling and expressing emotions and moving and inspiring people. It reminds us that reading has the power to educate, take us on a journey, and fire our imaginations, that drawing brings a smile to faces, and that playing sport brings satisfaction, keeps you fit and healthy, and lends meaning to life. This issue is also a reminder that projects both big and small push us on with vigour towards a shared objective. Talking of big projects, there’s 2027 and the World Ski Championships, which are coming to Crans-Montana for the second time!