英文原文：Microsoft Launches Azure App Service, A New Set Of Tools For Web And Mobile App Developers 微软今天推出了基于云端的新服务 Azure App Service，让开发者仅凭单一服务就能开发移动和网页应用。此外，微软今天还推出了一套用于实现不同云服务业务流程自动化的工具，以及一项开发和使用 API 的新服务。所有这些服务都围绕微软提出的“移动为先，云为先”的战略展开。 然而，新服务包中的工具并非都是新的。事实表明，微软基于 Azure Websites、Mobile Services 和 Biztalk Services 等现有工具开发了 App Service。微软会将 Azure Websites 现有所有用户迁移至新产品，而且收费也相同。 Azure Mobile Services 用户也会被迁移至新的服务上，只不过速度会稍慢一些，因为此举将对现有一些 API 服务带来影响（虽然微软指出开发者只要作出一些必要的调整，就能轻而易举地将应用迁移至新服务）。Azure Mobile Services 和 App Services 的移动元素将共同存在，但是随着时间的推移，微软还能同时支持两项服务多长时间，目前还不得而知。 Azure App Service 现在将这些功能整合到单一服务中。微软 Azure 应用平台负责人奥马尔·汗（Omar Khan）上周告诉我，“我们相信，对这种体验进行统一，会让应用开发变得更简单。”根据开发者向微软反馈的信息，他们想要将自家应用推向不同的设备和平台——还希望使用现有技能完成这种转变——想要将来自不同地方的数据连接到自己的应用上。 微软现有服务可以让开发者迅速创建可扩展的网站和后台工具，用以寄存移动应用（数据、推送通知、单点登录等等），但这些服务不会获得重大功能升级。但正如奥马尔·汗所说，开发者将会看到这些调整所带来的变化，因为他们现在可以充分利用以前不存在于不同工具上的其他服务。 微软两项新服务最令人感兴趣的地方可能在于，它们可以被用于开发微软所称的“逻辑应用”，即可以让不同的寄存和本地 API 及诸多服务上面的业务流程自动化的应用，这些服务如 Office 365、Salesforce.com、Dropbox、Facebook、Twitter 以及甲骨文和 SAP 的数据库。开发者可以借助于可视化拖放生成器整合这些数据来源，然后在自家网页和移动应用中使用这些结果。 值得注意的是，AppService 还包括一个 API 管理元素，但它不会取代现有 AzureAPI Management 管理服务。不过，类似于现有服务，Azure 新的 API 应用将允许开发者寻找、寄存和管理来自 Zendesk、Office 365、SAP、Siebel、甲骨文等应用或公司的 API。 奥马尔·汗还告诉我，微软将会锁定两种开发者，一类是寻求给企业客户和合作伙伴开发企业应用的开发者，一类是开发面向消费者应用的开发者。 如果你对这些新服务有任何疑问（或者是这对你现有服务意味着什么），可以在下面留言。奥马尔·汗和微软应用平台副总裁比尔·斯塔普莱斯（Bill Staples）将于美国太平洋时间今天上午 9 点加入评论，回答大家的问题。 |
