Je m’appelle Nathalie Zajde. Zajde (qu’on prononce zaïdé en yiddish) est un mot qui veut dire grand-père. En Pologne, on donnait ce prénom à des garçons juifs qui naissaient à la suite de plusieurs enfants morts, comme pour dire aux anges de la mort attirés par les nourrissons « cet enfant est un vieux, il n’est pas intéressant, laissez-le, passez votre chemin… ».
Le blog des enfants cachés 
Merci pour ce récit de vie.
Je voudrais simplement signaler une information un peu marginale. Vous expliquez : « Zajde (qu’on prononce zaïdé en yiddish) veut dire « grand-père ». En Pologne, on donnait ce prénom à des garçons juifs qui naissaient à la suite de plusieurs enfants morts, comme pour dire aux anges de la mort attirés par les nourrissons « cet enfant est un vieux, il n’est pas intéressant, laissez-le, passez votre chemin… ». Une pratique similaire est courante en Afrique de l’ouest, notamment chez les Baoulé de Côte d’Ivoire. C’est le cas du nom de son ex-président Houphouët Boigny, Ainsi « Houphouet » signifie « tas d’ordure » pour dire aux esprits qu’il ne mérite pas d’être pris.