▾Dictionnaire anglais-français
rate (sb./sth.) verbe (rated, rated)—
évaluer qqch./qqn. v
The company rates service quality in its different outlets. — L'entreprise évalue la qualité du service dans ses différents établissements.
classer v
The film was rated suitable for all audiences. — Le film a été classé tous publics.
coter v
The customer can rate the quality of the product. — Le client peut coter la qualité du produit.
être classé v
The player rated first in the tournament. — Le joueur a été classé premier du tournoi.
Exemples :
▾Sources externes (non révisées)
This racy, almost European look continues to set the beloved Mazda apart from its top rivals, particularly the Honda Civic and Toyota Corolla. mazdadelaval.com
|
Et ce design racé et accrocheur, un tantinet européen, continue de distinguer la populaire compacte de Mazda de ses rivales, les Honda Civic et Toyota Corolla, entre autres. mazdadelaval.com
|
Moreover, a more balanced and moderate debate would mean an enhancement of the Spanish democ racy. daccess-ods.un.org
|
De plus, un débat médiatique plus équilibré et modéré signifierait un aboutissement de la démocratie espagnole. daccess-ods.un.org
|
The Elbling is a
[...]
distinctive wine as it has high acidity and it is lively and racy while being neutral in bouquet and taste. zellerland.de
|
Apprécié pour son acidité typique, l'Elbling est un vin frais, perlant et neutre d'arôme et de goût. zellerland.de
|
That's the price you have to pay for a racy-looking bodywork with a low roofline. mazda220.com
|
La silhouette racée et la faible hauteur de la carrosserie l'imposent. mazda220.com
|
To have a Riesling in your glass means to enjoy a racy, fresh wine full of life and fruitiness which sparkles and bubbles in your glass. zellerland.de
|
Prendre un verre de Riesling, cela veut dire savourer un vin d'une acidité racée et délicate, un vin qui, vif et fruité, resplendit à la vue et nous promet un bonheur d'une pétillante volupté. zellerland.de
|
tatives of organised civil society alone or between them within the framework of a pluralist and participatory democand a Community body or institution; it can cover racy. eur-lex.europa.eu
|
représentants de la société civile organisée, ou entre eux développement soit proche des citoyens et s'inscrive dans le et un organe ou une institution de la Communauté; il cadre d'une démocratie pluraliste et participative. eur-lex.europa.eu
|
This week, Gin and his pilots are back at work focusing on
[...]
a performance wing, the Grand Touring
[...]
range, a wing less racy than its big sister [...]
the Boomerang. 3 protos are already flying.
gingliders.fr
|
Cette semaine, Gin et ses pilotes reprennent le travail de mise au point sur
[...]
une aile de performance, la grande routière
[...]
de la gamme, moins racée que sa grande s½ur [...]
la Boomerang. 3 ailes volent déjà.
gingliders.fr
|
In particular, information content such as - the demand for high-quality products making use of new national news is critical for the proper functioning of democforms of expression; racy. eur-lex.europa.eu
|
Le contenu informatif, par exemple les informations nationales, revêt une - l'exigence de produits de qualité et d'exploitation des importance vitale pour le bon fonctionnement de la démo eur-lex.europa.eu
|
It positively adds
[...]
to the car's racy styling while [...]
not compromising rearward visibility. Plus, the trunk lid is not any heavier to lift.
encorehonda.com
|
En plus d'ajouter au style racé de [...]
la voiture, il ne réduit pas le champ de vision arrière et n'alourdit pas le couvercle du coffre.
encorehonda.com
|
Fleshy and well balanced, the
[...]
palace is based on racy tannins that allow [...]
to consider a guard of five or six years or more.
sodivin.fr
|
Charnu et bien équilibré, le
[...]
palais s'appuie sur des tanins racés qui [...]
permettent d'envisager une garde de cinq ou six ans, voire plus.
sodivin.fr
|
Racy lines and slender shapes [...]
combine to create a sleek yet assertive presence on the road.
fortieroccasion.com
|
Des lignes racées, une silhouette [...]
affinée, offrent définitivement un ensemble d'une forte présence sur la route.
fortieroccasion.com
|
Clean and racy, yet very ripe, rich [...]
and with the full body of syrup, tasting of raspberry and chocolate yogurt.
sodivin.fr
|
Propreté et racé, encore très mûr, [...]
riche et avec le corps entier de sirop, de dégustation de framboises et le yaourt au chocolat.
sodivin.fr
|
Inspired from a fast and high tech world, the Sean John 2010 sunglasses convey a racy and sporty feel embodying the Sean John lifestyle. solaris-sunglass.com
|
Inspirées d'un univers marqué par la rapidité et la haute technologie, les lunettes de soleil SEAN JOHN 2010 apportent un sentiment de compétition et de challenge, reprenant ainsi le style de vie SEAN JOHN. solaris-sunglass.com
|
Towards the wingtips the
[...]
two lines follow the new, swept-back planform whilst broadening somewhat, all to underline the racy, sleek look of the UP Trango 3. up-paragliders.com
|
En effet, à cet endroit, la nouvelle bande s'élargit quelque peu pour souligner le look « race » et « élégant » de l'UP Trango 3. up-paragliders.com
|
You don't buy
[...]
a minivan for its racy looks; you buy one [...]
for the amount of interior space.
fortieroccasion.com
|
On ne se procure pas une
[...]
fourgonnette pour son allure racée, mais pour [...]
son espace intérieur.
fortieroccasion.com
|
Starting with the revolutionary motor he developed to power the Cabestan Winch Tourbillon Vertical, Ruchonnet created
[...]
a high performance timepiece with an
[...]
elegantly sleek and racy design coupled [...]
with the high tech materials found in Ferrari's Formula 1 race cars.
10hs10.com
|
A partir du Cabestan Winch Tourbillon Vertical, une construction micro mécanique révolutionnaire au design original, Ruchonnet a créé une pièce de la plus
[...]
haute performance technique associée à un
[...]
design racé et élégant, le tout utilisant [...]
des matériaux empruntés aux voitures de Formule 1 Ferrari.
10hs10.ch
|
Encore une fois,
[...]
elle offre une allure racée sans toutefois [...]
dépasser le bon goût.
acuralaval.com
|
|
Lots of wood on the palate still, but I appreciate the racy style. vintages.com
|
Il a encore beaucoup de boisé en bouche, mais j'aime son style serré et plein de verve. vintages.com
|
It fits in with Swiss foreign policy , i.e. it also takes into consideration foreign
[...]
policy aims in the spheres of development, human
[...]
rights, democ racy, peaceful co-existence [...]
between peoples and the environment.
swissbanking.org
|
Elle est en harmonie avec la politique extérieure de la Suisse, en d'autres termes, elle tient également compte des objectifs de politique extérieure des domaines du
[...]
développement, des droits de l'homme, de la
[...]
démocratie, d'une cohabitation pacifique [...]
des peuples ainsi que de l'environnement.
swissbanking.org
|
Tough and racy, the C1 chronograph [...]
declares its intentions with a massive steel and rubber case, 44 mm in diameter and 16.70 mm thick.
10hs10.com
|
Musclé et nerveux, le chronographe [...]
C1 affiche ses ambitions dans un monumental boîtier de 44 mm de diamètre et 16,70 mm
[...]
d'épaisseur, façonné en acier et en caoutchouc.
10hs10.ch
|
They like explaining their controlled production
[...]
methods and propose
[...]
tasting-sessions of their powerful and racy wines (amazing for Beaujolais [...]
which is renowned for being
[...]
light) in their beautiful vaulted cellars.
rhonealpes-tourisme.com
|
Ils aiment expliquer leur démarche de production
[...]
raisonnée et faire déguster leurs vins puissants et racés (étonnant [...]
pour des Beaujolais réputés
[...]
comme légers...) dans leurs belles caves voûtées.
rhonealpes-tourisme.fr
|
Hints of vanilla and coffee creep in, and the racy structure keeps this balanced and lively. vintages.com
|
S'y ajoutent des notes de vanille et de café et la structure racée garde l'ensemble équilibré et d'une belle vivacité. vintages.com
|
Extremely stylish and racy-looking, the [...]
City S fulfils your fondest wishes with a decidedly sporty look
aixam.pt
|
Extrêmement typée, racée, la City [...]
S se plie à toutes vos envies avec un look résolument sportif
aixam.pt
|
Our newly-successful architect also
[...]
has income from racy adventure stories, [...]
which she writes under a pen-name.
crhsculturel.ca
|
Notre architecte, prospère depuis peu, a aussi des revenus
[...]
provenant de récits d'aventures [...]
osées qu'elle écrit sous un pseudonyme.
crhsculturel.ca
|
