 |
> Forum |
|
|
[ Forum ]
Rinviare o reinviare?
Creato il: 14/08/2003 alle 11.55.03 |
|
|
Messaggio
Rinviare o reinviare?
In realtà, il significato primo (etimologico) di «rinviare», come, del resto, quello di «rimandare» o «rispedire», è proprio quello di «mandare di nuovo [o indietro]» («ri-inviare» appunto), per cui l'uso del verbo in quest'accezione non può certo considerarsi sbagliato. È vero, per altro, che, come per «rimandare», il significato piú comune è oggi un altro, per cui recentemente, con l'introduzione della posta elettronica, è stato avvertito da molti bisogno di coniare un neologismo come «*reinviare». Si badi, tuttavia, che (1) la naturale evoluzione fonetica d'un tale neologismo sarebbe lo stesso «rinviare», (2) si può sempre ricorrere a sinonimi quali «rispedire». Di piú: l'uso piú comune che si fa di questo verbo –in un contesto di posta elettronica - è abbastanza improprio, in quanto quasi mai significa «inviare di nuovo», bensí «usare come punto di partenza per un altro messaggio».
Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 14/08/2003 alle 11.55.03
Gli altri messaggi
Rinviare o reinviare? - Infarinato - (14/08/2003 11.55.03)
|
|
|
|
 |
Forum |
|
|
|
| |
|
| Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada |
|
|
|
