| |
|
 |
| |
|
 |
Erledigung nach bestem Wissen und Können |
|
Genaues Aufeinanderpassen des Ausgangstextes mit dem Zieltext |
|
Morphosyntaktische und lexikalische Genauigkeit |
|
Persönliche Erfüllung des Auftrages |
|
Selbstständigkeit |
|
Pünktlichkeit (Einhalten von Lieferterminen etc.) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
Fachkenntnisse über die Zürcher Behördenorganisationen und ihre Funktionsweise |
|
Fachkenntnisse der Mechanismen der „interkulturellen Kommunikation“ |
|
Vollständigkeit und Verantwortlichkeit |
|
Unparteilichkeit und Schweigepflicht |
|
Hohe Konzentrationsfähigkeit, Geduld, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit
|
|
Behörden- und Gerichtsdolmetscher |
| |
(Eingetragen im Dolmetscherverzeichnis des Obergerichts des Kantons Zürich) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
Schneller Erfolg! |
|
Fremdsprachenunterricht, massgeschneiderte Sprachkurse |
|
Lernkonzept: vielseitiger und umfassender Ansatz |
|
Gebrauch der Zielsprache auf Anhieb |
|
Intensivkurse, Vorbereitungskurse auf international anerkannte Prüfungen |
|
Einzelunterricht, Gruppenunterricht, firmeninterne Sprachkurse |
|
Kursangebote für Private und Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen von Unternehmen |
|
Unterricht auf allen Kenntnisstufen |
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
Im Kanton Zürich erteilen Gerichts- und Verwaltungsbehörden Verdolmetschungs- und
Übersetzungsaufträge gemäss der Dolmetscherverordnung. Nur im Dolmetscherverzeichnis
eingetragene Personen sind hierfür qualifiziert. Die Aufnahme in dieses Verzeichnis ist
an fachliche und persönliche Voraussetzungen geknüpft. |
| |
|
| |
|
Zivilrechtliche Streitigkeiten in allen Verfahrensstadien |
|
Strafrechtliche Untersuchungen, Ermittlungen, Einvernahmen |
|
Gerichtliche Beurteilungen in Strafsachen |
|
Gerichtsverhandlungen |
|
Konsulate, Notariate, Anwaltskanzleien |
|
Zivilstandsämter, Sozialämter, Schulverwaltungen, Spitäler |
| |
|
| |
|
Urteile, Verfügungen, Beschlüsse, Entscheide |
|
Internationale Rechtshilfeersuchen |
|
Gerichtsverfahren |
|
Anklageschriften
|
|
Einstellungsverfügungen |
|
Einvernahmeprotokolle |
|
Behördliche Mitteilungen, Merkblätter, Formulare |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Planen Sie eine Besprechung oder eine Konferenz mit fremdsprachigen Teilnehmern und wollen
Sie die Kommunikation nicht dem Zufall überlassen? Hat die Qualität Ihrer Texte und
Präsentationen für das Image Ihrer Firma hohe Bedeutung? Falls dies Ihre Anliegen sind,
so bin ich Ihnen gerne behilflich, diese Ziele zu verwirklichen.
|
| |
|
| |
| |
|
Konferenzen |
|
Versammlungen |
|
Partnergespräche |
|
Verhandlungen |
|
Firmenveranstaltungen |
|
Empfang ausländischer Delegationen |
|
Geschäfts- und Kulturreisen im In- und Ausland. |
| |
|
| |
| |
|
Geschäftsbriefe |
|
Gründungsurkunden |
|
Gesellschaftsstatuten |
|
Verträge |
|
Formulare |
|
Präsentationsunterlagen |
|
Werbungsunterlagen |
|
Sitzungsprotokolle |
|
Produktbeschreibungen |
|
Dossiers |
|
Textüberarbeitung, Korrekturlesen, Lektorat |
|
Kontakieren Sie mich für weitere Auskünfte |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Welches sind Ihre Bedürfnisse in der Schweiz? Benötigen Sie einen Übersetzer,
einen
Dolmetscher
oder einen Sprachtrainer? Ich freue mich, Ihnen bei beglaubigten Übersetzungen,
als Dolmetscher oder als Sprachcoach behilflich zu sein. |
| |
|
| |
Bitte gehen Sie für weitergehende Auskünfte nach unten zu “FAQ”. |
|
FAQ |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
