Hughes "ticked" by minor-leaguer's HR